13 Octobre 2008
Aujourd'hui nous rentrons ... Décollage à 12 h 50, et comme notre avion pour Roissy est plutôt petit, nous ne devons être à l'aéroport qu'une heure avant. Ca nous laisse quelques petites heures pour voir les environs de la Porte de Brandebourg et du Reichstag.
Encore un quartier riche en histoire et en symboles, et beaucoup d'endroits mythiques ...

Laurence a veillé à l'itinéraire qu'empruntait le chauffeur du bus pour nous mener jusqu'au "Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe" que nous découvrons dans toute son étendue à notre arrivée. Le monument aux 6 millions de Juifs victimes du génocide nazi, tout proche de l'endroit où s'élevait le bunker de Hilter est immense,  proportionnel à ce qu'il représente.

La décision de sa construction a été prise par le Bundestag en 1999 et des discussions et polémiques ont duré jusqu'au terme de cette construction, fin 2005. Une des dernières a surgi lorsque l'on s'est rendu compte que l'entreprise qui fournissait la protection antitags était celle qui avait produit le gaz zyklon ... Finalement c'était elle qui avait présenté les meilleures garanties de qualité et de prix, et le marché lui a été maintenu.

L'émotion est grande devant ces 2711 stèles de béton qui ne diffèrent que par la hauteur, de 0.20 à 4.70 mètres, plantées le long d'allées à angle droit, sur un sol ondulé. Peter Eisenman, architecte de cet ensemble n'a pas expliqué ce nombre, mais Laurence nous précise que c'est aussi le nombre des versets de la Torah ...

Nous rejoignons la Pariser Platz en traversant l'Akademie der Künste (Académie des Beaux Arts) où nous avons juste le temps de jeter un unique coup d'oeil au "Repas des voleurs sauvages" de Harald Metzkes, peintre de l'école de Berlin (Est), du mouvement des "Réalistes critiques". (Henry, nous sommes complètement passés à côté de cette peinture. Bien sûr, nous ne pouvions pas tout voir ! Mais voici encore quelque chose à ajouter à un projet de retour, la juxtaposition de ce qui se passait en peinture dans les deux Berlin.)

Et voici la belle Pariser Platz reconstituée après avoir été un terrain vague ou presque, pendant quelques décennies !
Les ambassades aux mêmes places, même celle que les Américains ont tant tardé à reconstruire, car cet endroit ne répondait pas aux normes de sécurité dont ils s'entourent maintenant et qui ne fut inaugurée que le 4 juillet (fête nationale oblige) 2008.
Le quadrige de Schadow couronne à nouveau la porte de Brandebourg, du moins la réplique que Berlin-Ouest avait réalisée en 1960 pour Berlin-Est. Car l'original avait subi de gros dommages pendant la guerre 1939-45. Il avait déjà quitté son piédestal pendant les guerres napoléonniennes pour être exposé à Paris, tout comme celui de Saint Marc de Venise. Napoléon devait avoir du goût pour les chevaux ...
La maison du peintre impressionniste Liebermann est rendue à l'art : elle accueille des expositions temporaires. Et l'hôtel de grand luxe Adlon a été reconstruit à l'identique. Enfin presque, on ne peut plus danser la valse dans sa salle de bains !

Le siège très sage de la DZ Bank construit par l'architecte Frank O. Gehry offre une surprise de taille à ceux qui en franchissent les portes : une salle de réunion évoquant un poisson, dont Gehry a essayé de restituer le mouvement, symbole de la perfection.

Encore quelques centaines de mètres et nous arrivons devant le Reichstag. Construit à la fin du 19ème siècle, jugé de mauvais goût par l'empereur Guillaume II, manipulé par Hitler, bombardé par les alliés, sa coupole détruite en 1954, il jouxte le Mur du côté ouest, mais les commissions parlementaires siègent à Bonn. Après la réunification ce n'est qu'en 1999 que le Parlement y revient. Sa coupole vitrée a été refaite par l'architecte Foster.
Elle n'est pas accessible aujourd'hui, et l'aurait-elle été que nous n'aurions sûrement pas eu le temps d'y monter.
(Vraiment il faut revenir Henry).

Un peu sur le côté, un alignement de plaques metalliques,

une pour chacun des parlementaires déportés sous le régime nazi.

La grande Platz der Republik est bordée d'immeubles ultra modernes : le  siège du gouvernement,

l'immense gare qui serait la plus importante d'Europe juste finie pour la coupe du monde de football,

et les ponts qui franchissent la Spree et symbolisent la réunification.

Belle image pour finir un voyage à Berlin en 2008 ! Merci Michèle et Alain Malliet.

12 octobre 2008
Dimanche matin 9 heures, sortant de taxis conduits par des chauffeurs turcs, une trentaine de français se rassemblent autour du Dr Laurence Dehlinger alors que Berlin dort encore sous sa couverture de nuages ...

Après la conférence matinale donnée par Philippe Andriot chambre 122, chez Annie et Pierre Gondran

nous allons parcourir quelques quartiers de Berlin centre, à la découverte de l'urbanisme et de l'architecture de la ville.

Nous reconnaissons Hackescher Markt où nous avons déjeuné jeudi, alors que nous visitions l'île des Musées. Laurence nous emmène dans les Hackesche Höfe, un ensemble d'immeubles construits à la fin du 19ème siècle pour remplacer des abris insalubres où des marchands de sommeil louaient pour quelques heures aux ouvriers modestes un emplacement où dormir debout, soutenus par un cordage dans une promiscuité indescriptible. Les immeubles conçus par August Endell comprenaient de belles cours qui aéraient les bâtiments et en cassaient l'aspect vertical et horizontal.

Le rez-de chaussée recevait les boutiques alors que des ateliers et appartements s'installaient dans les étages. La cour n° 3 est occupée par un jardin


alors que la 4 groupe artisans, boutiques et ateliers ; la 8 communique avec un autre ensemble du même type. Ils  avaient été abandonnés après la guerre, ont été restaurés depuis la chute du Mur, et c'est maintenant un quartier très branché d'artistes et artisans d'art. Les structures de la Cour des Roses sont anciennes, et le décor actuel.

Quelque soit l'époque de réalisation de l'escalier à vis de l'immeuble sur la rue, il est superbe !

Pour le moment il n'y a que nous dans les rues. Les Berlinois sortent beaucoup le samedi soir et le dimanche est consacré à la famille.
Nous entrons dans la dernière cour du 17ème siècle, non restaurée du quartier où une affiche à l'effigie d'Anne Franck accompagne une plaque à la mémoire de Otto Weidt. Une historienne d'art a retrouvé la trace de ce résistant qui a gardé ses ouvriers juifs aveugles jusqu'en 1943 en soudoyant la Gestapo. Il cachait  également une femme et sa fille dans un appartement. Il fut dénoncé, les ouvriers déportés en Pologne, et lui prisonnier en Allemagne. link
Des tags très colorés qui occupent tout un mur de la cour n'en rappellent pas moins les horreurs du nazisme.

Quelques rues plus loin nous arrivons à l'immeuble de la Guilde des Artisans Berlinois, constituée en 1844 pour défendre les intêrets des membres et promouvoir la formation et l'apprentissage. Leurs activités politiques jugées subversives leur ont valu quelques tracas.

Des cours encadrés de briques jaunes et de vigne vierge ? nous sommes dans une ancienne fabrique de machines à coudre qui appartient à une richissime famille Hoffmann. Appartement de 1500 m2 répartis autour de trois cours, sur quelques étages où est réunie une partie de leur collection privée d'art contemporain.  link

Grosse Hamburger Strasse, aussi nommée "rue de la tolérance" car ici l'hôpital catholique voisinne avec l'église protestante et le cimetière juif ... Pas du tout ce qu'un Français aurait pu imaginer !

Un espace vide entre deux immeubles dont les murs portent des plaques nominatives : nous sommes devant "Missing House", la maison manquente, détruite par une bombe ; les noms sont ceux des familles qui y habitaient.
Le cimetière juif du 17ème siècle a lui aussi disparu, et une seule pierre tombale y a été replantée, au nom  de Moses Mendelsshon, philosophe berlinois des Lumières et peut-être grand-père du compositeur ?
Un hospice de vieillards a servi de lieu de rassemblement des juifs avant déportation.

Devant les portes de cet ancien quartier juif des pavés des trottoirs font place à des plaques de bronze à la mémoire de déportés ayant vécu ici.

La grande Synagogue sauvée pendant la "nuit de cristal" de 1938 par un policier du quartier qui tint à distance les incendiaires SA avait beaucoup souffert des bombardements alliés. Sa coupole brille maintenat de tous ses ors.
Retour vers Unter den Linden  en passant par les quais de la Spree où tous les dimanches se tient un marché aux puces ; entre les stands on aperçoit des murs portant la trace de féroces combats de rues de 1945.

Dans les endroits les plus fréquentés on "rebouche" les impacts de balles. Il y a du travail pour longtemps !

Les coupoles des églises de Gendarmenmarkt et les chevaux du Konzerthaus se découpent dans le ciel alors que nous rejoignons l'Opernpalais, pas tout à fait pour un concert, pour un brunch musical jazzy. Car il n'est pas beaucoup plus de midi, et avec tout ce que nous avons parcouru ce matin dans la fraîcheur, nous avons bien faim.

Ambiance très chaleureuse avec ce décor très années 50 ! Et pour nous réchauffer un peu plus , nous sommes accueillis par une coupe de vin mousseux. Grand merci à Bérangère qui a pensé à nous faire cette surprise, et j'en profite aussi pour lui adresser nos félicitations pour sa contribution à la réussite de l'organisation de notre séjour. IHenry et Anne pourront lui confier d'autres repérages !

Le buffet est somptueux, et il est agréable e réentendre les airs de jazz que nous écoutions il y a pas mal d'années.

Il est temps de reprendre notre parcours dans les rues de Berlin. L'Arsenal, maintenant musée d'Histoire avec une superbe carte en relief, qui nous montre les évolutions de l'Allemagne depuis la nuit des temps.

Ce palais baroque a une extension surprenante, voire audacieuse de l'architecte Pei (à  qui nous devons la Pyramide du Louvre) qui accueille les expositions temporaires.

Nous traversons Unter den Linden pour aller visiter le Monument aux Morts.

La nouvelle gare du château de Berlin a été convertie sous l'Allemagne de l'Est en monument à la mémoire des morts des guerres. Une Pieta de pierre noire, occupe, seule, la grande salle nue. C'est saisissant.

Käthe Kollwitz link dont l'un des fils avait trouvé la mort durant la guerre de 1914-18 avait sculpté sa douleur en réalisant une oeuvre antimilitariste de petite taille. La réplique qui a été placée ici a soulevé des polémiques, car les dimensions sont beaucoup plus importantes, transformant l'esprit de l'oeuvre initiale.
Sur Bebeplatz, lieu de l'autodafé du 10 mai 1933 une plaque de verre laisse voir de vastes rayonnages vides en sous-sol : la place laissée par 25 000 volumes, le nombre de livres qui furent alors "éliminés" car "anti-allemands".
St Hedwigs-Kathedrale a franchi les vicissitudes de Berlin sans dommages. Le ministère des affaires étrangères avec ses 4000 personnes occupe un bâtiment nazi dont la façade a été refaite.

Je ne sais plus comment nous sommes arrivés jusqu'à la superbe maquette de ce coeur historique de Berlin, qui fut occupé par les Russes, et qui est maintenant la partie la plus visitée. Laurence nous a fait "réviser" le plan, nos parcours, les principaux sites du passé et du présent,

avant de nous raccompagner jusqu'au Konzerthaus en passant devant quelques symboles de la ville :

l'ours dont on rencontre des versions différentes (liées à chacun des mécènes qui a participé à l'opération)
dans les grandes artères;

et les petits bonshommes des feux rouges ou verts qui ont failli disparaître par la réunification, et qui doivent leur survie aux protestations populaires. Deux jeunes berlinoises ont bien voulu poser pour nous !
Concert dans la grande salle aux mille feux.

Puis retour à pied en regardant les façades des immeubles, des années 30 cette architecture prussienne ?

ou antérieure ?

jusqu'à Check Point Charlie. Des panneaux rappellent queques grandes dates.

1962, la crise de Cuba et la guerre froide, la tension est à son comble ;

1990, Rostropovitch vient jouer pour les populations enfin réunies après la chute du mur ;

et aujourd'hui où deux soldats d'opérette prennent la pose avec les passants.
Quelle journée, tout simplement passionnante !

10 octobre 2008
Les ors de Berlin brillent sous le beau soleil d'automne lorsque nous partons vers Charlottenburg Schloss, après la conférence de Philippi Andriot ;
tout près de l'hôtel le long de la Spree, dans les rues et les parcs ;

sur l'esplanade devant le château de la reine Sophie Charlotte où l'original de la statue équestre du grand électeur occupe le centre de la cour

sur les arbres qui ornent la façade principale. Sont-ils quelques uns des rares arbres anciens de Berlin ? D'après leur taille on pourrait le croire ;

et même dans la Galerie dorée où les grandes fenêtres laissent entrer la lumière. Elle fait partie de l'aile droite détruite par des bombardements anglais en 1943. L'ensemble du château avait beaucoup souffert de la guerre. Et pour marquer la différence entre les politiques de l'ouest et de l'est, la restauration fut entreprise et menée à bien. Après beaucoup de controverses sur ce qu'il fallait faire ou pas, la décision fut prise de reconstruire à l'identique les parties pour lesquelles des documents de toutes natures le permettaient, ou laisser nus les espaces pour lesquels rien n'était connu. C'est ainsi que Laurence, notre guide fit ses recherches de doctorat dans un grand bureau vide qui se révéla être celui du roi de Prusse !
Après la salle de bal merveilleusement baroque avec stucs et toiles d'araignées (éléments du décor) dorés, nous sommes arrivés dans des pièces privées, où sont maintenant exposés de précieux tableaux du 18ème siècle que Laurence nous rendit accessibles. Merci de nous montrer  Watteau autrement qu'un peintre coquin du libertinage !
Curieusement la bibliothèque ne comporte que des livres écrits en français. Laurence nous explique que le roi  ne s'exprimait pas en allemand, et faisait traduire en français les livres qui n'avaient pas été écrits dans cette langue.
Pas de photo à l'intérieur du château !

Nous avons fait le tour du bâtiment par les jardins et l'Orangerie.

Déjeuner au Sony Center dans la brasserie Lindendrâu d'un jarret de porc en potée. Chacun !


au-dessus des jardins plantés de bambous


Et visite du quartier de Potsdamer Platz qui nécessite un article tellement l'histoire de cette place en un siècle est incroyable ! Alors juste une image de la coupole du Sony Center qui représente le Fuji-yama

et du quartier Daimler.

avant de filer vers le Forum de la Culture, en passant par la Neue National galerie

coup d'oeil sur la Potsdamer Platz,

sur la Philharmonie,

avant d'entrer dans la Gemäldegalerie où je me suis attardée plus qu'il n'aurait fallu devant des tableaux de Dürer

(portrait de Jacob Muffel)
de Cranach (Lucrèce)

et de Brueghel (détail du Chemin de Croix) et beaucoup d'autres qui justifient tout le temps que j'y ai passé. Du moins à mes yeux !

Et j'ai retrouvé avec un peu de retard le groupe qui visitait la Philharmonie. Excusez-moi tous, s'il vous plait !

Concert au Konzerthaus ce soir. Belle allure aussi la nuit.

Jeudi 9 octobre 2008
Etrange petit déjeuner ... Mécanique ? non, plutôt automatique ? non, mais presque robotisé : en self service nous devons choisir parmi un large choix de céréales, protéines, produits lactés salés ou sucrés, produits frais, fruits préparés ou naturels, bien rangés dans des petites armoires frigorifiques, et nous préparer un breuvage au choix distribué par deux robots très actifs. Obligés de nous mettre à la page si nous voulons manger ...

Conférence de Philippe Andriot à la pizzeria du coin de la rue qui nous est réservée à cette heure-ci. Retour sur la soirée de la veille, et introduction au concert du jour.
La Tosca d'hier soir, chantée par Micaela Carosi, avec la Staatkapelle de Berlin sous la baquette de Julien Salemkour et dans une mise en scène de Wolfgang Bellach, était un beau spectacle. Belle chanteuse, acoustique merveilleuse, orchestre un peu volumineux. Mais le décor soulève la polémique. Un peu trop riche pour le premier acte ? Un peu trop compliqué pour le troisième ? Ou parfaitement adapté ? Quant à Scarpia, la majorité des 30 personnes du groupe l'a trouvé "inadapté" au rôle.
Ce soir sera plus unanime : Mozart à la Philarmonie avec  Maria Joäo Pires dans le Concerto pour piano n° 9 en mi bémol majeur KV 271 "Jeunehomme", et deux symphonies en sol mineur, la 25 et la 40.
Aussi Philippe préfère-t'il nous parler du voyage à Berlin de Wolfgang Amaedus Mozart. En 1789, période de grande expansion pour lui, ce voyage était important car il rendait visite au roi de Prusse, très musicien. Frédéric II lui a proposé un emploi qui lui aurait rapporté quatre fois ce qu'il gagnait à Vienne. Il refuse et ne compose que trois des six quators de la royale commande ; et repart après sept jours. Il revient aussitôt incognito pour assister à la représentation de "l'Enlèvement au Serrail" au cours de  laquelle il ne peut s'empécher d''intervenir pendant l'interprétation de la soprano, qui lui demande des leçons ! Si ce voyage est un échec financier, il est plein de satisfaction professionnelle !

Quant au nôtre il est culturel aujourd'hui avec la journée  "Berlin des Musées" dont voici la maquette

Le bus nous emmène dans l'île aux musées, au Pergamonmuseum dédié à l'Antiquité, le plus remarquable des cinq rassemblés ici. Un coup d'oeil à la vidéo qui nous expose les travaux pour réunir par un  souterrain les différents musées, afin que la visite soit plus confortable ! Le montant du budget consacré à ce projet est étourdissant. Les millions d'euros sont lancés ici et là et donnent le vertige. Les travaux consécutifs à la réunification de la ville, à son inscription au patrimoine mondial de l'Unesco sont gigantesques et les montants engagés vertigineux. Ca va continuer malgré le tumulte de la finance mondiale ?
Puis Laurence nous emmène dans la grande salle de l'autel de Pergame, où la façade principale, ouest, a été reconstituée.

 Saisissant. Les frises des autres façades nous entourent. Les Dieux "filent une sacrée raclée" aux Géants, allégories de l'ordre et du chaos.

Nous avons un peu de temps pour voir les salles de sculpture grecque. Et ne parlons pas de ce que nous ne voyons pas ... nous devons nous rendre dans un autre musée avant de déjeuner ! Allez faire un tour sur le lien !link

Il suffit presque de traverser une rue pour arriver au Bode-Museum. Dans l'entrée de ce palais néobaroque  la statue équestre du grand Electeur Frédéric-Guillaume accueille les visiteurs. C'est une copie et nous retrouverons l'original demain au château de Charlottenburg.
En traversant une rue nous avons aperçu les coupoles dorées de la synagogue qui a traversé d'une façon surprenante la période nazie, mais pas les bombardements et la période communiste. Elle a été récemment restaurée.

Nous traversons le pont et le jardin Monbijou, souvenirs de jours enfuis et du palais qui s'élevait ici, sérieusement endommagé pendant la guerre de 1939-45 et totalement détruit en 1959. link ;
Déjeuner chez Rocco, restaurant typiquement berlinois installé sous le métro aérien. Décor sombre de briques vernissées et de bois.

Et retour dans l'ile pour continuer la visite des musées. Alte Nationalgalerie où je vais faire la connaissance de quelques oeuvres du peintre allemand majeur du 19ème siècle, Adolph Menzel. Impasse ou presque sur l'étage de la sculpture, sauf sur les deux princesses de Gottfried Schadow qui sont merveilleuses.

Trois oeuvres d'Adolph Menzel nous retiennent : "le concert de flûte de Frédéric II à Sanssouci",


le laminoir qui témoigne de l' engagement social du peintre qui nous montre les conditions de travail des ouvriers,


et une esquisse qui semble exceptionnellement moderne pour le début du 19ème siècle.


Nous traversons deux expo temporaires. Et en l'absence de photos (interdites ici) et de notes, j'avoue qu'il m'est difficile d'en parler. Cependant j'en ai gardé l'impression que certains tableaux qui nous laissent parfaitement indifférents sans une introduction ou une explication nous touchent beaucoup plus lorsque nous sommes aidés par une personne qui nous livre quelques clefs.

Maintenant à l'Altes Museum, de l'autre côté de la rue,

tout près de la cathédrale nous attendent quelques pièces égyptiennes exceptionnelles, parmi lesquelles des bustes de Nefertiti et Akhenaton.

Je confesse que j'ai un tout petit peu pensé, en voyant que nous allions voir des collections de ces civilisations "encore ! " Mais quand on est devant ces vitrines, on ne peut qu'être séduit par tant de perfection.


Le temps passe trop vite dans des musées aussi riches ! que nous avons parcourus à la vitesse V. Mais il a sûrment fallu choisir avec rigueur quelles seraient les pièces que nous verrionset abandonner les autres, trop nombreuses. Il est déjà temps de rentrer à l'hôtel pour se préparer au concert du soir.

Il a été très difficile pour nos organisateurs de se procurer 31 places pour ce concert. Maria Joâo Pires et Trevor Pinnock à la Philharmonie ! Les places se sont arrachées depuis longtemps. Et ce n'est qu'au terme d'une négociation difficile avec le second violon du Quintette à cordes de la Philarmonie, venu à Saoû l'été dernier , et contre l'assurance de revenir pour le 20ème anniversaire qu'ils ont été sûrs de les avoir ! Quoi qu'il en soit, merci Anne et Henry car nous sommes au sein de cette fameuse salle. Enfin au sein n'est peut-être pas le mot le plus adapté. C'est l'orchestre et le soliste qui y sont, et nous tout autour. Oui, l'orchestre est vraiment le centre de la salle, et cet emplacement est un des facteurs de l'accoustique parfaite.


C'était superbe. Pour le bis juste après le concerto pour piano n°9 , Trevor Pinnock s'est installé au piano avec Maria Joâo Pires et ils nous ont offert avec une grande complicité et beaucoup d'humour une petite pièce de Mozart à quatre mains (que nous avions eu à Chabeuil, en 2003 je crois ).

Beaucoup d'images dans la tête ce soir en nous endormant.

5 octobre 2008
En avant première de ce voyage première partie d'une fabuleuse maquette de Berlin

A bientôt pour le récit du voyage.